Undertext av: Bearded_Phantom
Spanska kusten - 1687
Nebuloso's galjon.
Nu är jag rikast i världen. Jag är rikast i världen.
Nu är jag rikast i världen. Jag är rikast i världen, jag är...
Mi capitán, inga skepp i sikte. Kung Carlos borde vara nöjd.
Säg mig, vem är viktigast att behaga kungen av Spanien eller Gud?
-Ja Gud, naturligtvis. -Och vem är Guds representant?
-Ni är, ers Välsignade Rättskaffenhet. -Och Gud vill behålla allt.
Men...
Och den någon som ger men åt Guds representant...
Ska få huvudet genomborrat. Och får möta Gud väldigt snart!
Vilket är mer än man vågar hoppas på. Ers Heliga Hänsynslöshet.
Istället kan du få banka ditt huvud i golvet tills du blir förlåten.
Gratulerar Kapten Yellowbeard.
-Jag är glad min plan lyckades. -Din plan mitt guld, bort med tassarna!
Jag sa, bort med händerna! Måste jag göra allting själv?
Piraten Yellowbeard rövade och dödade över 500 män.
Han brukade äta kaptenernas hjärtan. Och få sina offer att svälja sina läppar.
Han tillfångatogs och fängslades... För skattebrott.
Trots år av tortyr, vägrade han avslöja var han gömt sin skatt.
Hennes majestäts fängelse, för de extremt olydiga.
England Tjugo år senare
Kom igen, sakta inte ner. Kliv över honom.
Vi har en till här nu.
-Lik, lik, hela dagen lång. -Att sitta inne nu, är inte som förr.
Veklingar, svimmar av ett brutet ben. Börjar gråta av några utdragna naglar.
Jag låg i sträckbänken ett par år. Men inte dog jag för det.
-Ynkligt! Att ta den lätta vägen ut. -Hur menar du då?
Att dö! Han hade bara varit här i 15 år. Nä, mig får de döda innan jag dör.
Många har försökt, och snart är du fri.
-Med ett manskap av de värsta råskinnen. -Tänk att ens fängsla dig, för din plikt.
20 år för mord på 5,000 spanjacker och grodätare, förrådd av skitstöveln Moon.
-Han fick väl inte veta var skatten är? -Nej! Det får han aldrig.
-Var gömde du skatten, egentligen? -Mig lurar du inte med såna kuggfrågor.
Vad verkligen gör mig arg... Vad är det?
-Du har besök. -Nog drottningen med min benådan.
-Hej, Sockerbyxan. -Du igen?
-Igen? Vi har inte setts på 15 år. -Vad gäller det nu då?
Tja, du blir ju fri nästa vecka, så jag tänkte att det var dags att berätta...
-Minns du förr, då vi hade en mysstund? -Du menar när jag våldtog dig?
-Ett sorts hälften mys, hälften våldtäkt. -Kom till sak, kvinna!
Jag har inte sagt något, för jag ville han skulle bli gentleman och inte pirat.
-Vem pratar du om? -Dina höfters frukt, Sockerbyxan.
-Är du galen? Jag har inte någon frukt. -Det betyder att vi har avlat en son.
-Gjort vadå? -Du har precis blivit far...
-Till en 20-årig pojke, som heter Dan. -En son. Brås han på mig, gör han?
Tja...
-När jag var 20 hade jag dödat 500 män. -Han är nog inte lika utåtriktad, men...
-En tjuv? En våldtäktsman? -Nej.
-Vad är han då? -En trädgårdsmästare.
Trädgårdsmästare! En Yellowbeard? Det får jag reda ut. Vad är det nu?
Tiden är ute, sir. Så din son är en trädgårdsmästare?
-Varsågod, Mr. Pew. -Jag sa en dubbel.
-Gjorde du? -Jag vet när jag hör en dubbel.
Dan kommer. Han läser, som vanligt.
Där är du ju, Dan. ...Har du tid en stund?
-Jag läser. -Läs,läs,läs...
Det finns viktigare saker än att läsa. Håll ett öra på baren, vill du, Mr. Pew?
Vad jag har lärt, är att lära sig saker inte lärt mig något och böcker är värst.
Sist jag läste en bok blev jag våldtagen. Så låt det bli en läxa för dig.
-Vad ville du? -Det är om din far.
-Vad är med honom? -När jag sa han var död...
-Försökte jag bara dämpa chocken. -Vilken chock?
Han lever. Han lever och sitter i fängelse som pirat.
En pirat?
-Som Yellowbeard? -Väldigt mycket, ja. Han är Yellowbeard.
Nej tack, sir.
Lambourn's herrgård.
Drottning Anne's hov.
Kommendör Clement, kungliga flottan.
-Välkommen, kommendör Clement. -Hennes majestäts tillfälliga tronrum...
-Är i den väldiga salongen. -Tack, lady Lambourn.
Lambourn, stoppa mannen som pinkar på häcken. Den är importerad!
Kom hit! Sluta upp med det där! Den är specialbeställd, enda från Egypten!
Här näst... Chefen för hennes majestäts underrättelsetjänst.
Läses ej högt.
Ursäkta mig, jag bara skämtade. Kungliga flottans, kommendör Clement.
Den feta på tronen är drottningen.
Hon är inte så bra idag, så knäböj på hennes lovartsida.
Den smala är lady Churchill. Hon är hjärnan i församlingen.
-Klargör ert ärende. -Ers nåd, vi i marinen...
Är väl medvetna om spiraler i försvars utgifter, ödmjukast...
-Är du stadsministern? -Underrättelsetjänsten.
Charader!
-Du är en biodlare. -Det är nog, för henne.
-Är det? -Vad vill du?
Yellowbeard friges snart, men trots år av elände har han inte berättat om skatten.
Men jag har en plan.
Hon kan nog inte förstå mer än etiketten på en ginflaska. Berätta bara.
Om hans straff förlängs, så tvingas han rymma. Och sätter kurs mot skatten.
-Jag begär ett skepp att följa efter med. -En vettig begäran, ers majestät.
-Biodlaren vill ha det här signerat. -Självklart.
Kom igen, rör på dig din knöl!
-Ahh, Mr. Yellowbeard. -Kapten, ditt avskum!
Ursäkta, kapten Yellowbeard.
-Ja, för tjugo år sen idag fängslades du. -Ja, och nu ska jag friges.
Ja, eller snarare, nej. Du förstår, för tjugo år sen trodde ingen att man...
Kunde överleva 20 år i fängelse. Skitiga, fasansfulla förhållanden som fanns då.
Och än finns idag. Så domaren som dömde dig trodde inte du skulle överleva.
Därför har hennes majestät vänligen gått med på att utöka ditt straff med 140 år.
Ledsen.
-Bort från mig! -Stoppa honom! Stoppa honom!
-Gick det bra med kommendören? -Nej.
-Så du kommer inte att lämna oss, än? -De bröt sitt heliga löfte.
Så är regeringar. De vill väl veta var skatten är.
-Ja, och det kommer de aldrig få. -Ända tills du berättar om skatten...
Är enda sättet för dig att komma härifrån, i en kista.
Måste vara hemskt jobbigt, att vara den enda som vet var den är.
Varför inte dela bördan, med en vän?
Pssst, Gilbert.
Mr. Moon? Är det du?
-Sätt fart Gilbert. -Kommer kapten.
Undan ditt avskum.
-Yellowbeard. -Vem var det som stank?
-Att det alltid ska vara så bråttom. -Va?
-Jag har inte tid med det nu! -Det var tjugo år sedan sist...
Och vad gör du? Får man ens en kyss? Nej, du rusar in och hackar hål i väggen.
-Var är kartan? -Vilken karta?
Om du säger att du inte vet. Så nagla jag fast dina tuttar i bordet!
O, kära nån! Jag vet var den finns! Den är uppbränd.
-Du har bränt min karta? -Men jag kopierade den först.
-Var är kopian? -När lilla Dan...
-Vem är Dan? -Min, och förmodligen din son!
När lilla Dan bara var två minuter, tatuerade jag den på hans huvud.
Vet han om det?
Nej och ingen annan heller. För jag höll honom i ett skåp, i tre år.
Kanske därför han är lite udda, med allt läsande och sånt.
-Var är han nu? -Lambourn's herrgård.
Bra, då går jag dit och hugger huvudet av honom. Var är min pirat-kostym?
Kungliga flottan här!
-Var är Yellowbeard? -Yellowbeard!
-Var är Yellowbeard? -Han är...
-Han är... Han är... -Han är...
-Borta! -Borta!
-Är han borta, då måste han varit här. -Nej.
-Vem är snyggingen? -Ha ha ha.
Håll tyst!
-Och vad är det här? -Det är lord Lambourn's väst...
Han är så omtänksam, han lämna den ifall du skulle rymma, och behövde kläder.
Jag dödade ju den senaste jag våldtog det kan inte ha varit dig.
Efterspelet var lite i hårdaste laget. Men inte dödligt, min kära.
Hur ser den här Dan ut?
Han ser lite ut som lord Lambourn, Fast ännu mer som dig... Mycket mer.
Yellowbeard. En lång, råbarkad man med ett stort gult skägg.
-Pssst. -Det är vår agent, sir.
Såg du...
-Han är ju blind din dumme fan! -Jag må vara blind men mina öron är fina.
-Dina öron intresserar inte, blindstyre. -Yellowbeard... Var här.
-Hur vet du att det var han? -Därför att han lät... Runt 47.
Och fibrerna i hans kläder gav ifrån sig ljudet... av 80% säckväv...
Medan prasslet från hans skägg, tycks indikera en längd av inte...
Åt vilket håll gick han?
-Upp för trappan. -Skynda på!
-Var är Yellowbeard? -I fängelse.
-Din man rymde, vi vet han kom hit. -Ja just det, det var någon som kom.
-Men det var nog inte min man. -Det här är hans kläder.
Vänta lite! Det var någon som dök upp och våldtog mig.
-Det här måste vara hans kläder. -Visst är det Yellowbeard!
Fängelset har återanpassat honom, han brukade aldrig ta av sig kläderna förut.
-Vart gick han? -Vet inte.
Då så Mansell, ta med kläderna. Vi behöver hans doft... För hundarna!
Yellowbeard?
Gokväll Gilbert.
De två herrarna som precis gick. Du berättade väl inte allt, kamrat?
-Jag hörde inte något om en, karta. -Vadå för karta?
Yellowbeard's karta! Den som varje pirat skulle ge båda sina träben för.
-Du är full Gilbert, du svamlar. -Jag stryper dig Pew om du inte berättar.
Så du kan berätta för Mr. Moon, så att han finner skatten? Över min döda kropp.
Då så, om det är dina vilkor. Jag hade hoppats vi kunde se klarsynt på saken.
Men du tvingar mig till detta. Hör upp mina vänner! Lyssna!
Denna anspråkslösa, gamla blinda man. Är en spion för regeringen!
-Jag såg han pratade med de där två! -Det är lögn!
Jag berättade bara en sak. ...Om en skatt!
Regla dörren!
Dra för gardinerna!
Släck de andra ljusen!
-Var är Yellowbeard? -Mr. Moon, sir.
Jag följde efter honom men så trodde jag, jag blev förföljd.
-Vem skulle följa efter dig? -En blind idiot.
Vi måste följa efter Yellowbeard, och se till att ingen annan gör. Följer du med?
Vad är det som sker där inne?
Gokväll, det lät som det var lite kiv på gång.
Kiv? De är alla döda.
-Då måste det varit mer av ett gruff då. -Kiv, gruff.
Mr. Moon!
-Ni i flottan vet väl en del om havet? -En smula.
Jag hade en gång en smula rom, men jag dricker bara när jag jobbar.
Oh, där är du ju Lambourn. Jag skulle behöva ditt råd i etikett.
Ska man niga innan man säger adjö, eller under tiden man säger det?
Det var knepigt.
Ursäkta mig, jag ska bara prata lite med herren här. Jag kommer snart. Oh!
Vem var kurren som tog min fru? Känner du honom?
Han verkar ha blivit ganska betuttad i lady L.
Inte många blir, men när de blir, så blir de. Och när hon gör, så gör hon.
-Är du Dan? Jag behöver ditt huvud. -Du är min far!
Så påstår din mor, men lita aldrig på en kvinna, eller regeringen.
-Nog med prat, jag behöver ditt huvud! -Och mor som ogillar att det används.
Du ska inte använda det, du ska förlora det. Jag ska använda det.
-Lägg nacken där. -Ska du hugga huvudet av mig! Varför?
Jag vill inte släpa runt på din kropp. Du har en skattkarta på huvudet.
-Måste du döda mig för det? Gör en kopia. -Va? Och ha två kartor? Dra åt helvete!
-Hugger du av huvudet börjar det härskna. -Göra vadå?
-Härskna! Ruttna! -Ja, men det kan jag leva med.
Nej sluta! Jag kan hjälpa dig. Fångar de dig får de kartan.
-Då äter jag upp den. -Då är den förlorad. Den är säkrare nu.
Va, och ta dig med? Du är inget pirat-ämne! Du passar inte in.
Hej Dan, hur går det med trädgården? Oh, jag tror inte att vi träffats.
-Då så, om du är min son, döda honom! -Jag kan inte, han är som en far för mig.
-Du menar han har gett dig stryk? -Nej! Han har varit mild och god.
Vad är det för en far? Döda honom! Förresten jag gör det!
-Sluta! Han kan bli användbar. -Ja det kan jag. Fast vad kan jag göra?
De följde efter dig hit! Fort! Göm dig här.
-Ok, jag dödar alla som hittar mig! -Vi tar honom till Dr. Gilpin för råd.
-Och sen dödar vi alla! -Som du vill, pappa.
-Pappa? Han? Är inte jag din far? -Mor säger han är. Men du är som min far.
-Jag är som min far åt dig. -Du uppfostrade mig, du är min far.
-Lambourn! -Jag följer med dig.
-Dr. Gilpin, är han din far? -Nej, han är din närmaste vän.
Ser fram emot att få möta honom.
Lady Lambourn...
-Tja, de är egentligen inte ens gifta. -Jag tror han är blind.
...Under hennes befäl, så att säga.
Om ni följer med, så blir ni kriminella, och kan aldrig återvända till England.
Men om regeringen finner skatten, kommer de bara slösa bort den.
Så där ja.
-Det ser ju inte alls ut som mig! -Det är det som är tanken.
Jag är tvungen att följa med, det är jag som har skattkartan.
-Det kan bli väldigt farligt. -Det blir farligt! Det gör honom gott.
Följer du också med, doktor? Tänk på alla växter du kan upptäcka.
-Ja, vad är det här? -Stopp! Det är ett sällsynt extrakt...
En droppe paralyserar en människa omedelbart.
-Det kanske går över omedelbart? -Nej, troligen ofarligt när det dricks.
-Ja är det en botanisk expedition så. -De är här!
-Vad ska vi kalla dig? Professor... -Professor Flaska.
-Professor Stol. -Professor Våldtäkt!
-Vad sägs om professor Mjältbrand? -Mjältbrand.
Försvinn, din otäcka idiot! Gokväll. Jag sa bara hej till Mr. Pew.
-Lord Lambourn, och Dan... och? -Detta är professor Mjältbrand.
-Det är Yellowbeard. -Jag är förklädd, ditt korkade fnask!
-Du har träffat din far ser jag. -Ja. Vi har spännande nyheter.
-Ni ska alla iväg på skattjakt! -Skattjakt? Nej, botanisk...
Döda växter!
Jag har rätt till min andel, med allt ljugande och tatuerande jag fått göra.
Oroa dig inte, du ska få din andel.
Jag ber inte om mycket. Bara att kunna köpa Danmark och bli rik som drottningen.
-Och sopar du igen våra spår blir det så. -Varför sa du, att jag var hans far?
Det gjorde jag inte. Du var redan så säker på att du var, att jag inte kunde berätta.
Vi borde nog segla till Jamaica snarast. Vi finner ett skepp... i Portsmouth.
Nästa dag.
Jag tog bara nog för att täcka utgifterna.
-Vad har hänt här? -Pesten.
-Pesten? -Den kom hastigt på, tur jag var ute.
-Han har ju ett svärd i sig. -Han föll på det.
-Har Yellowbeard varit här? -Han är död.
Och lord Lambourn och Dr. Gilpin, och min son Dan! Alla är döda.
-Oh, nej! -Oh, helvete.
Vad ska du då säga till drottningen? De skulle ju leda oss till skatten.
-Halt! I lagens namn! -Alright! Jag är inte döv!
Alright Pew, vad har du hört?
Föga insåg Yellowbeard, när han presenterade sig för sina reskamrater...
Att de blev avlyssnade av en lång blind man, med ståtlig hållning...
Lägg av med prosan, Pew. Berätta bara, var är Yellowbeard?
-Portsmouth. -Med vilka?
Tre personer.
Lambourn.
Dan.
Dr. Gilpin.
Då så, Mansell. Vi behöver en fregatt. ...Då går vi och hämtar Mrs. Beard.
Efter några månader till sjöss lär hon nog prata.
Ska hon också med, sir?
Det fixar honom.
Det här var väl ett riktigt kiv, Pew?
Här! Stoppa tjuven!
Nyplockade blommor! Skaffa en lyckoklöver!
Yoo-hoo, nyplockade blommor, sir?
Nyplockade klöver! Nyplockade blommor!
Havet har alltid fascinerad mig, det är så stort, det har det lilla...
Det är väl inloppet till hamnen?
O, herre Gud!
-Kan jag få tre ören för lite skit? -Ursäkta.
-Kan jag få tre ören för lite skit? -Nej.
Samhällets fel.
-Ursäkta mig ett ögonblick. -Se upp! Tvångsvärvare!
-Kom igen. -Ta honom.
-Tvångsvärvare? -De gör fyllon och luffare, till sjömän.
-Vad händer när de nyktrar till? -Då är de ute till sjöss.
Alright, han var lite tunn. De där borta ser bra ut.
Ursäkta! Jag ger dig tre ören unga dam. Sådär ja. Ojsan!
En bra stor en. Slår alltid en liten dålig en.
-Vad står på? Vad gör ni? -Vi lånar bara din jacka, båtsman.
Jag passerade just två av flottans män. Var är Yellowbeard?
-Han hittar oss, han behöver kartan. -Förhoppningsvis... Det är snart avgång.
Vi vet att det är en ö nära Jamaica, och vi har kartan...
Men utan att han säger vilken ö, så kan vi lika gärna åka hem.
Jag är säker på att några av er här, skulle vilja vara frivilliga...
Till en välbetald, välgödd, äventyrs-semester. Rena drömmen.
På ett modernt råttfritt, fukttätt skepp. Frivilliga lägger sig ner och blundar.
-Är ni kanske på jakt efter ett skepp? -Vi har turen att redan ha biljetter...
Lasta på dem. Ta dem till skeppet.
Senare på kvällen.
-Bort med tassarna! -Håll tyst och gå!
-Kedja fast dessa tre i kölrummet. -Maka på er!
-Kom igen gamling. -Ni behöver inte, vi kan gå själv.
-Skriv på här. -Jag gör ditt märke.
-Där har du din shilling. -Tack, sir!
Gör inte så. Gör aldrig mer så.
-Kliv av, grabben. -Alright.
-Jag märkte aldrig den där kroken förut. -Inte jag heller, sir.
Han är högerhänt, sir.
Tyst!
-Mr. Crisp. -Aye, sir!
Vad är det där?
-Det är min kista, sir. -Nej, som bär din kista.
Det är hytt-pojken Smith, sir.
-Smith har bröst. -Han har varit lite sjuk, sir.
-Av med henne! -Aye, sir.
Vänta lite! Vad är det där?
-Det är en krokodil, sir. -Vad har man den till?
-Varje sjöman tillåts ett husdjur, sir. -Ett husdjur per sjöman, helst papegojor.
Ja, vi liksom slog ihop oss, sir.
-Den är större än tre papegojor. -Inte med burarna, sir.
-Öppna den. -Öppna den?
Öppna den! Där är knappar längs sidan.
Att en kvinna ombord för med sig otur. Är ett vetenskapligt bevisat faktum.
Snyggt försök, Rosie.
Försök inte ens, raring. De är väldigt strikta med det här.
Ahh. Rattus vulgaris.
Ni vet, om vi betalade 300 var för denna hytt. Är jag glad vi slapp den billigare.
Ledsen om jag stör ert morgonbad, mina herrar. Ner på knä!
Och kryp upp hit, illa kvickt!
-Alla närvarande, Mr. Crisp, sir! -Tack, båtsman!
Fräls mig O herre från ondska, bevara mig från våldets man...
Mitt namn är kapten Hughes.
Dessa är mina officerare, löjtnant Martin som är ansvarig för, disciplin.
Löjtnant Crisp som är ansvarig för, disciplin.
-Mr. Prostitute som är ansvarig för... -He he he.
Spika fast den mannens fot i däcket! ...Disciplin.
Alright, nej, jag bara skojade. Vänta lite, hey! hey!
Nu, i rättvisans namn. Så är jag av heder tvungen att fråga.
Finns det någon här som inte önskar delta i hennes majestäts flotta?
Jag, sir!
Finns det någon annan som är motvillig till tjänstgöring?
Om någon här skulle känna att disciplinen är något strikt, så kom ihåg vår plikt...
Att finna och förgöra, Kronans fiender. De vidriga! Och utländska, fransmännen.
Så, tills övriga världen inser samma sak. Är det vår brådskande uppgift...
-Att pressa fram saken, lite. -Amen.
Nästa!
Mr. Martin, Mr. Prostitute. Lunchplikten kallar.
Kungliga flottans fregatt. Under kommendör Clement.
-Mr. Beamish jag tar emot fången nu. -Aye, aye, sir. Bemanna gångspelet!
-Redo att prata än Mrs. Beard? -Nej!
-För bort henne Mr.Beamish. -Aye, aye, sir, ner!
Lady Edith
Låt dem smaka på piskan, i förebyggande syfte.
Ja, sir.
Den där mannen gäspade. Ge honom en simlektion.
-Så där ja. -Bra gjort, sir.
En underbar dag.
Nej! Nej!
O, nej! Oh, nej!
Nå, vad har vi här då? En sölkorv?
Är det tufft för manikyren?
Oroa dig inte pojk. Du lär dig snart.
Och för det tredje, ers majestät. Är jag väldigt glad att rapportera.
Att efter många mycket modiga. Och mycket dyra, sjöslag.
Är piraten Yellowbeard. Nu helt och hållet... i vårt grepp.
-Men är det verkligen sant, sir? -Det är vad vi i flottan kallar, en lögn.
-En lögn, sir? Men det är väl föräderi? -Tyst! Skicka iväg det där omedelbart.
-Hur då, sir? -Med duva, Mansell.
-Duva, sir? -Du glömde väl inte duvan, Mansell?
Kom in!
-Jag tror hon är redo att prata, sir. -Jag verkar komma ihåg något om en ö.
-Det var nog hajen som fick igång minnet. -Strålande bra, fänrik.
-Tack, sir. -Bra gjort.
-Ska jag vänta på dig i pumprummet, sir? -Sitt ner Mrs. Beard, så den här ön...
Får det vara lite duva, kanske? Nej tack, jag har precis ätit tonfisk.
Var var det nu jag gömde skatten? Var det stappla, nej, nej, nej.
Bli skjuten, sedan faller, Sedan kravla. Sedan stappla, stappla.
Vet ni att vi är betalande passagerare, som får samma behandling som manskapet?
Jag tror när kaptenen inser vilka vi är, så får vi en behagligare resa.
Perfekt.
-Det finns alltså bara en sak du förstår. -Och vad kan det vara?
Då så! Då gör vi slut på honom!
-Jag är verkligen ledsen, sir. -Varför det?
-För att jag störde, sir. -Jag satt bara och rökte en cigarr.
Ja, sir. Jag kom för att berätta att Yellowbeard's son är ombord.
Sjörövaren Yellowbeard's son?
-Vem är det? -Det var Mr. Crisp, sir.
Officerare och män. Dessa tre har låtsats vara tvångsvärvade, men är...
...Vidriga fripassagerare!
Med Mr. Moon's hjälp har en konspiration uppdagats. Det står klart att han där.
Är den ondskefulle Yellowbeard's son! Som redan sänt Mr. Crisp, ner i djupet.
Med klara intentioner att överta detta fartyg. De ska därav överlämnas åt lagen.
Sätt kurs mot Portsmouth. Du vet vad som ska göras, Mr. Moon.
Myteri.
O, kära nån, kaptenen verkar vara ur gängorna!
-Vi får välja en ny kapten. Vem blir det? -Mig!
-Nej, vi vill ha Dan! -Mr. Prostitute!
-Dan. -Vem? Vem?
-Vi vill ha Dan! Dan! -Då är det enhälligt.
Skeppet är ditt, kapten. För oss vart du vill.
Så där ja, så där ja.
-Det gjorde väl inget vi hissade kapten? -Nej inte alls.
Jag följde bara dig, ditt dödande av Mr. Crisp blev en förebild.
-Jag slog bara till med hinken, sen... -Ja så är det, att döda.
Ta inte illa upp kapten Hughes.
-Er omtanke noteras. -Båtsman, sätt kurs mot Madagaskar.
Va?
-Ja. -Då så! Ni hörde kaptenen!
-Mot Madagaskar! -Aye, aye, sir.
Sätt kurs mot Portsmouth Mr. Martin. Öst, nordöst Mr. Prostitute.
Aye, aye, sir.
Allt väl!
-Ahh... -Väl!
Vi kom tio grader ur kurs inatt. Har du märkt det, Mr. Moon?
-Ja visst! Kapten fimpa väl inte rorsman? -Nej, han lämnade inte hytten Mr. Moon.
-Beordrade du en kursändring? -Nej.
-Jag tror någon vet var ön ligger. -Du ser, de leder oss raka vägen dit.
-Se så, vi har hållit på hela dagen. -Nej, det ser inte rätt ut.
Du är nog inte så hjälpsam som du kan, Mrs. Beard.
-Jag gör mitt bästa. -Lite mer haj-behandling, kanske?
Inget i sikte, sir, absolut ingenting. Snacka om en fri horisont...
-Vi har seglat i veckor och inget siktat. -Skepp ohoj!
Raska på nu, grabbar.
Där ser du, sir, inget igen! Överhuvudtaget ingenting!
-Bakom dig, Mansell. -Jag vet du är, sir.
-Där är ett skepp bakom dig. -Du store tid, sir! Det är Edith! Sir?
Naturligtvis är det Edith, Mansell.
Men sir, hon är ju bakom oss, och vi följer efter henne... Hur kan vi, sir?
Hala ner flaggan, Mr. Beamish!
Hissa fransk flagg! Håll dikt!
De får inte misstänka något. Tror de vi är fransmän, undviker de oss.
Då kanske vi kan återgå till att vara mer diskreta.
-Vad för sorts skepp är det? -Någon sorts fregatt.
-Vi hade inte mötts med vår gamla kurs. -Nej, det hade vi inte.
Där är flaggan! De är fransmän! Och de ger sig på oss!
-Gör er redo att ge eld! -Gör redo att gömmas.
-Då seglar vi bara lungt förbi. -Aye, aye, sir.
Redo, eld!
Är du alright? Skit! Vad håller de på med? Vi är ju både större och snabbare.
Det kanske är vår franska flagga, sir.
För att undvika misstankar, ger vi igen. Vi skjuter lite och missar mycket.
Eld!
Sänk kanonerna! Eld!
Höj kanonerna! Eld!
Mer segel!
Få undan bråtet!
Timmermän till verket! Lätta ballasten! Mr. McKenzie.
Vi måste segla så fort vi kan utan vårt segel.
-Bra gjort grabben! Här krävs en fest! -Bra gjort, kapten.
O, ja. Ingen respektlöshet menad, ers adlighet.
Rakt bak, upp med huvudet och stöt. Bra gjort min son, kapten.
Försvinn din ynkrygg.
-Ebenezer. -Ja, Percy?
-Jag har tänkt. -Oh, ja?
-Kan, konjak få dig att se saker? -Om du dricker tillräckligt mycket så.
-Det förklarar varför jag just såg en ö. -En ö? Det är en ö!
Den är vacker.
-Förbered långbåten Mr. Tarbuck. -Aye, aye, sir.
En grupp av oss går i land här för att proviantera.
Proviantera. O, ja, naturligtvis, sir.
Kan vara en hägring. Den påminner om en hägring jag en gång såg. Om jag såg den.
-Är den lik kartan på mitt huvud? -Det här är ön.
Nebuloso's fästning.
Jag fuktar gladeligen er fot med mina näsborrar ers Grymhet.
-Jag har något väldigt fint att visa er. -Utmärkt!
Så, förklara för mig Verdugo, hur fungerar detta heliga bekännelse-instrument?
-Triola, du bör nog inte se det här. -Det är ju bara ännu en tortyr-maskin.
-Det ska bli en överraskning. Senare. -Alright, pappa.
Så, min nya biktstol.
Ja, men först ers Stränghet. Lägg märke till, att instrumentet...
Är helt och hållet omgärdad av denna bassäng med syra...
Som förgör allt som kastas i. Förutom guld och ädelstenar.
Men kött och ben och järn...
Beskåda.
Voilá!
Och guld löses inte upp? Nej självklart inte ers Menlöshet.
Om de svalt värdesakerna, ers Stränghet så behöver vi inte söka igenom dem.
-Såvida inte vi vill. -Naturligtvis ers Ursinnighet.
-Så detta är min nya biktstol? -Ja, den fungerar så här ers Vildhet.
Fången...
-Är totalt fasthållen av dessa järnband. -Utmärkt. Utmärkt.
Men det är inte allt ers Skitstorm. Genom dessa spärrhjul och dessa skruvar.
Kan du placera kroppen hur du vill, och göra med den, allt du vill.
Du kan krossa varje ben i hans hand. Ett åt gången.
-Och foten? -Och foten, O jag älskar det.
-Och ryggen? Och sakta krossa dem? -O ja, mycket effektivt ers Förfärlighet.
-Folk kommer att frukta mig ännu mer nu! -O ja, helt klart ers Förblindade Dumhet.
Även du Verdugo?
Tja, naturligtvis inte jag, jag menar jag skapade den, den är min baby.
Nå, låt oss se om den fungerar!
Om den inte fungerar kommer jag att försända dig med himmelsk kraft.
Vi kan alla behöva lite god mat och rent vatten.
-Mr. Moon, förbered ett jaktlag. -Aye, aye, sir.
Varför går ni inte före och spejar, så vaktar jag och grabbarna båten?
Utmärkt Mr. Moon.
Där ska vara en strand på andra sidan ön. Vi söker av större yta om vi delar på oss.
Ha hela skeppets arsenal redo för dem när de återvänder.
-Båtsman Gilbert. -Aye, aye, kapten Moon.
Förbannade mördare.
Släpp mig, era hedningar.
Percy, jag tror jag funnit trädet som paralyserings-saften kommer ifrån.
-Bara stick någon i skinnet och... -Du gör vadå?
-Stick någo... -Oh, jaså det.
-De har fångat Dan, Ebenezer se! -Vem?
Ska vi skicka efter förstärkning, eller fånga dem nu?
Vänta lite! Vad är det där?
-Herre gud! Hur kom han hit? -Där är vår förstärkning!
Han verkar ogilla prästerna.
-Kom igen män, då räddar vi kapten Dan. -Knappast kompis.
-Och skatten. -Vi är med som alltid, kompis.
-Nej jag kan inte, lämna mig ifred. -Kom hit nu.
Ers Rövhålighet.
Var hälsad ers Våldsamhet.
Uppdrag utfört! Genom Guds nåd, har fem själar uppnått den eviga stillheten.
-Bara fem? Fanns där några pengar? -De var fattiga ers Grymhet.
Ert uppdrag var alltså inte ens värt fjärtgaser.
O nej ers Otäckhet. De letade efter Yellowbeard's skatt.
Yellowbeard?
O nej, han är inte här. Bara de som söker efter skatten.
Yellowbeard's skatt! Nu är jag den rikaste...
Du måste få reda på allt han vet. Jag har precis det som behövs.
O mitt huvud, och min fot, och min rygg. Mon Dieu den fungerar!
-Du må tortera mig men jag säger inget. -Det ska vi allt få se, sjöman.
Kapten Moon, sir, de har fångat Dan, och gillrar en fälla för de andra.
Utmärkt, de gör det lätt för oss. Bra gjort Gilbert.
-Är det för kallt för dig? -Nej jag är alright.
Du måste berätta för far om skatten, annars kommer du att dö.
-Jag berättar ingenting. -Men han vill bara ha den, till Guds ära.
Vad är det för en Gud som dödar och torterar?
Far gör bara så att själar kan komma till himlen lite snabbare.
Snälla. Det gör mig ont att du lider.
Det gör mig ont att du lider, av att jag lider
-Jag tror jag älskar dig. -Det gör du! Och jag älskar dig.
-När de räddar mig, så följ med! -Men det innebär att jag måste flytta.
-Tar du med dig skatten? -Det stämmer.
Du inser att din far kan bli dödad?
Äh, det gör inte honom något. Jag måste packa mina saker!
Ursäkta mig ers Monstrositet. Vår fånge är nog väldigt importante.
-Det verkar som de samlar en liten armé. -Kan det vara deras ledare?
Där är någon av hög rang.
Ledaren vet var skatten är. Det är honom vi måste fånga.
Det blir svårt O Vilde. Det är han som är sist in och först ut... En typisk ledare.
-Vad sa du? -Med undantag dig O Andeslaktare.
Det är svaret! Vi lockar fram ledaren genom att låta deras attack lyckas, ja!
Vi låtsas göra motstånd och spelar skadade och döda när de kommer.
Ursäkta mig, varför bankar du ditt huvud så där?
-Gjorde jag? -Ja. Alla såg dig, din dumbom.
När de når tronsalen, reser sig mina män och försänder alla med himmelsk kraft.
-En storslagen strategi ers Arrogans. -Men det måste se äkta ut...
Den jag kommer på, spelar över, ska jag personligen skrämma ihjäl.
-Allmosor för de fattiga. -Samhälls-parasit! Ta åsnan.
-Vänta lite, män. Den här vägen. -Välkomna till vår fälla.
Kom Ebenezer.
Vänta nu alla på min signal. Förutom du.
Patetiskt!
-Va? -Men det här då, sir?
Gå tillbaka till din plats. Se så!
-Än så länge, allt väl. -Den här vägen, män.
Vasquez, överdriv inte.
En garde! Och du.
Strålande bra... Touché.
Snyggt skott.
Se här, sir!
Detta är förskräckligt! Jag har fått nog av uselt skådespeleri!
Det var fantastiskt. Bravo! Bravo!
Vad säger du om det?
Död, helt och hållet.
-Släpp den där mannen! -Aha! Ni föll för min osannolika plan.
-Upp med er män! Kom igen, upp! -De fick en droppe var. Bara ifall att.
Då ger ni mig inget val. Jag blir tvungen att... tvungen att...
Ge upp helt och hållet. Jag beklagar. Jag går och friger er vän då, ska jag?
Jag är alldeles för ond, era blekfisar! Er älskade vän är nu i min makt.
-Vilken sorts makt? -Vad?
-Tja, vilken sorts makt är det du har? -Min gudomliga makt över liv och död.
Oh, den sortens makt. Trodde kanske du menade, mekanisk energi.
Som härskare av ön, är min överhöghet total.
-Jag trodde det var en atoll. -Inte alls, inte en atoll. Det är ett näs.
Tystnad och lyd, annars dödar jag er kapten.
Yellowbeard!!
-Far, vi trodde du var död. -Vi Yellowbeards är som farligast döda.
Hur går det för dig som pirat? Hur många män har du dödat?
-En, två om jag tänker efter. -Tänka? Du dödar ingen om du tänker.
Triola.
-Jag tror inte du träffat min far. -Varit ute och våldtagit? Bra jobbat!
-Nej jag har inte våldtagit henne. -Nej så klart inte, din fjolla.
Du är inte min räkas avkomma! Din mor är en lögnare!
Hon kan inte vara din mor. Ingen jag legat med har överlevt.
-Vad har hänt med pappa? -Jag dödade honom!
-Han är i himlen. -Så bra, med vännerna han skickat dit.
Så hon är din, är hon? Låt mig få dunka på henne lite.
-Far! -Kapten Dan! Det är Mr...
-Vem? -Det är...
Det är... Mr. Moon.
Moon? Skitskallen Moon! Dags att göra mig kvitt honom.
-Far, sluta! Vi slåss alla mot Mr. Moon. -Ännu en drabbning, bra gjort... kapten.
Kom, män. Då hämtar vi vår skatt!
So long kompis. Oroa dig inte, jag tar din andel.
-Det gör du inte alls, Mr. Moon. -Oh, det är lilla kapten Dan.
-Yellowbeard! -Moon, din jäkel som förrådde mig.
Jag ska få dig äta, båda dina egna skinkor!
Jag har otalt att reda ut med dig, kapten Yellowbeard.
Duktig flicka.
Känn svärdet mot din strupe.
Nu är han din, grabben!
Dan, se upp!
-Fortsätt gå! -Snygg träff, unga dam.
-Senare Triola, jag måste hitta far. -Du menar Yellowbeard? Han gick ditåt.
Kommendör Clement. Jag hade verkligen hoppats, att du skulle dela med dig.
-För mig bara till skatten Mrs. Beard. -Ja, som jag minns det... är det ditåt.
Få se, det är stappla, stappla... Nej det är, kravla, kravla, just det.
-Kravla, sir? -Se så, män.
-Stappla vänster, höger, och hopp. -Stappla stappla.
-Vänta på mig, sir. -Ganska bra motion det här, inte sant?
Bli skjuten, stappla, stappla...
Rulla...
Stappla, stappla... En liten bit, sedan...
Stappla... Kravla, stappla... Stappla, stappla, rulla...
Och kravla, kravla, stappla...
Far, är du alright?
-Far? -Nu kom jag av mig din korkade knöl.
-Vad höll du på med? -Tyst! Vad sa jag, stappla eller kravla?
Det var kravla, men var det till höger eller vänster. Eller var det kravla, kravla...
Åt fanders också. Du har fått allt att skita sig...
Jag återskapade vad som hände för tjugo år sedan.
-Varför stannade du inte med oss? -Därför att jag ville förråda dig.
-Men varför? -Förräderi ingår i att vara pirat.
Vet du inte det är du ingen pirat. Av min räka, min fot!
-Va? -Man föds till pirat...
-Det är i blodet Dan, men inte i ditt. -Det må så vara, men jag har en hjärna...
-Så varför läser vi inte kartan? -Bra!
Sex steg norr, vänster vid stenen, sedan fyra steg åt väst.
Kom nu och hjälp till! Kliv, kliv, stappla... Sedan gräv.
Hugg i nu, grabben.
Som du slogs tidigare, så har du nog lite pirat-blod i dig ändå.
Ja, jag hjälpte faktiskt till att få ner Mr. Moon i syran.
Med ditt huvud på mina axlar, kunde vi förgöra civilisationen.
-Och stappla och hopp... -Fortsätt hoppa.
Se så Dan, använd din dolk.
-Se på allt! -Hurra!
-Triola, vi är rika. -Kom hit, Dan.
Grattis, far. Men... Jag gjorde inte!
-Du är en Yellowbeard. -Vad?
Att döda din far, som jag dödade min far före mig.
-Pappa, blod. -Blod!
Det är vad jag tycker om att höra. Du är min son!
Halt, i lagens namn!
Bra gjort, du fick honom! Män, rikta gevären mot honom.
Hej Dan. Hej lammkotletten. Kul att se er! Synd det här med din far.
Men å andra sidan, det var så han sa han ville dö... Fruktansvärt.
Kommendör Clement, kungliga flottan.
-Jag gör anspråk på denna skatt... -Han gör anspråk?
I hennes majestäts namn, drottning Anne.
-Dan, jag älskar dig nog inte längre. -Du har rätt! Det gör du inte, adjö.
-Där är minst två kistor till där nere. -Du blir väl gjord hertig nu sir?
Plikten Mansell, är min belöning. Hertig, säger du?
Du har en underbar häck...
-Jag tror jag älskar dig. -Va?
-Hon sa, du har en underbar häck, sir... -Håll tyst! Mansell.
-Då så Mansell, sätt dem i bojor. -Sir.
Din stackare. Du måste ha lidit, berätta.
Det var avskyvärt.
Sir, jag tänkte bara...
Hennes majestät kan väl inte veta hur stor skatten är, eller hur?
Nej det kan hon inte. Ta en du också.
Eller ens, var vi är.
Verkligen, sir.
-Tänker du vad jag tror du tänker? -Jag tänker det du säger, sir.
Har du någonsin varit i Amerika?
Vi Yellowbeards är som farligast, när vi är döda.
Dan... Jag tror jag älskar dig.
Sätt fart grabben. Vi har sjöröveri att göra.
Arrrgh.
Slut!
Och kom ihåg: Delad glädje är dubbel glädje!
Bearded_Phantom 2010